Bônus de inscrição gratuita: 20 0 rotações livres ( Link de bônus de inscrição grátis )
Bônus de primeiro depósito: 100 % até €/$ 500 ( Link de registro )
Bônus de inscrição gratuita: 2 0 rotações livres ( Link de bônus de inscrição grátis )
Bônus de primeiro depósito: 200% até €/$ 500 ( Link de registro )
Bônus de inscrição gratuita: 8 0 rotações livres ( Link de bônus de inscrição grátis )
Bônus de primeiro depósito: 100 % até €/$ 1000 ( Link de registro )
Esta é uma lista de Swadesh de Sino-tibetano Idiomas, especificamente chineses, birmaneses, tibetanos, tangut, Japhug, Drung, Kurtöp, Tangsa e Yakkha, em comparação com o de inglês.
1-25 | 26-50 | 51-75 | 76-100 | 101-125 | 126-150 | 151-175 | 176-207 |
№ | ||||||||||
1 | EU | 吾 ( *ŋˤa (b-s), *ŋaː (zs)) 台 ( *lə (b-s), *lɯ (zs)) 予 ( *laʔ (b-s), *la (zs)), alguns outros |
ငါ (NGA), ကျွန်တော် (Kywantau), ကျွန်မ (Kywanma.) | ང (NGA) | 𗧓 (ŋa2), 𗕘 (ŋǝ1), 𘘮 (mjo2) | Aʑo, AJ | nga | ngat (absoluto), ngai (ergativo) | n / D | Ka |
2 | você (singular) | 汝 (Naʔ (B-S), NJAʔ (ZS)) 若 (Nak (B-S), Njag (ZS)) 爾 (neʔ (b-s), njelʔ (zs)) 乃 (nˤəʔ (b-s), nɯːʔ (zs)), alguns outros |
နင် (nang), မင်း (mang :), ခင်ဗျား (hkangbya :), ရှင် (hrang) | རང (tocou), ཁྱེད་ རང (Khyed Rang) | 𘀍 (NJA2) (informal), 𗍳 (nji2) (formal) | nɤʑo, nɤj | n / D | sagacidade (absoluto), com (ergativo) | nɤ̂ | NDA |
3 | ele | 伊 (ʔij (b-s), qlil (zs)) 彼 (pajʔ (b-s), pralé (zs)), alguns outros |
သူ (SU) | ཁོང (Khong) | 𗳱 (thja2), 𘑶 (tsjij1), 𗤧 (tśjụ1), 𘉑 (mjɨ1) | ɯʑo | vng | Khit (Absolutive), Khî (ergativo) | atî, atîvà | un |
4 | nós | 我 ( *ŋˤajʔ (b-s), *ŋaːlʔ (zs)) | ငါတို့ (Ngatui.), ကျုပ်တို့ (Kyuptui.), တို့ (tui.) | ང་ ཚོ (NGA TSHO) | 𗧦𗣊 (gjɨ2 mji2) | tɕiʑo (duplo), iʑo, iʑora, iʑɤra (plural) | VNE (duplo), ing (plural), rvng (plural inclusive) | NER (Absolutive Inclusive), Neri (Inclusivo Ergativo), Net (Exclusivo Absolutivo), NEI (exclusivo ergativo) | nɤhiʔ (duplo inclusive), cʰəniʔ (exclusivo duplo), nɤrûm (plural inclusivo), nîrûm (exclusivo plural) | Kanciŋ (dual), kaniŋ (plural) |
5 | você (plural) | 汝 (Naʔ (B-S), NJAʔ (ZS)) | နင်တို့ (Nangtui.), မင်းတို့ (mang: tui.) | རང་ ཚོ (tsho tsho) | 𗍳 (nji2) | ndʑiʑo (dual), nɯʑo, nɯʑora, nɯʑɤra (plural) | nvne (dual), nvning (plural) | nin (absoluto), ningi (ergativo) | nuʔcʰuʔ (dual), nuʔrûm (plural) | njiŋda (dual), nniŋda (plural) |
6 | eles | igual a ele | သူတို့ (Sutui.), သူများ (su-mya 🙂 | ཁོང་ ཚོ (Khong Tsho) | [Prazo?] | ʑɤni (dual), ʑara (plural) | vngne (dual), vngning (plural) | Bot (absoluto), boi (ergativo) | hənîmɤ̂ni, tâni (dual), hənîrûm, târûm (plural) | uŋci |
7 | esse | 是 ( *[d] eʔ (b-s), *djeʔ (zs)) 此 ( *[tsʰ] e (j) ʔ (b-s), *sʰeʔ (zs)) 斯 ( *[s] e (b-s), *se (zs)) |
ဒီ (di), ဒါ (da) | འདི (‘di) | 𘌽 (thjɨ2), 𗣜 (thju2) | Ki (singular), Kiki (plural) | Kai (muito proximal), Gya (proximal) | Wo, Wozi | abə́ (forma curta não estressada), abeʔ (forma curta estressada), arə́bə́ (forma longa singular não estressada), arə́beʔ (forma longa singular estressada), arə́hɤ́bə́ (forma longa plural não estressada), arə́hɤ́beʔ (forma longa plural estressada) | Na (singular), Kha (plural) |
8 | que | 彼 (Pajʔ (B-S), Pralʔ (ZS)) | အဲဒီ (ai: di), ထို (htui), အဲဒါ (ai: da), ဟို (hui) | དེ (DE) | 𗳌 (tjịj1), 𗬙 (tśhju2), 𗳺 (thja1) | nɯ (singular), nɯnɯ (plural) | vya (medial), ko (distal) | Wudi | ibə́ (forma curta não estressada), iBeʔ (forma curta estressada), irə́bə́ (forma longa singular não estressada), irə́ ʔ (forma longa singular estressada), irə́hɤ́bə́ (forma longa plural não tensão), irə́hɤ́beʔ (estressada plural longa forma)) | nna (singular), ŋkha, nnakha (plural) |
9 | aqui | igual a esse | ဒီမှာ (dihma) | འདིར (‘dir) | 𗣜 (Thju2) | Kutɕu, Kɯre | Gya, Gya faz | tshô | akə́ | NHE |
10 | lá | igual a que | ဟိုမှာ (Huihma) | དེར (Der) | 𗳺 (Thja1) | nɯtɕu, nɯre | ko do | ikə́ | nnhe | |
11 | Quem | 孰 ( *[d] uk (b-s), *djɯwɢ (zs)) | ဘယ်သူ (BHAISU) | སུ (SU) | 𗖶 (SJWɨ1) | ɕɯ | VMI | ‘Ê | hwé | é um |
12 | o que | 何 ( *[ɡ] ˤaj (b-s), *ɡaːl (zs)) 奚 ( *[ɡ] ˤe (b-s), *ɡeː (zs))) 曷 ( *[ɡ] ˤat (b-s), *ɡaːd (zs)) |
ဘာ (BHA) | ག་རེ (ga re) | 𗣄 (Thwo2) | tɕʰi (provavelmente do tibetano ཅི (IC)), formulário nativo cognato tsʰi- encontrado em tsʰitsuku (“o que for”) | tvng, vtvng | Zhâ | cà, càlì, càlìlì | Eu, Ina, Iya |
13 | onde | igual a o que | ဘယ် (Bhai) | ག་ པར (GA par) | [Prazo?] | ŋOtɕu, ŋoj | vra | ‘Au | bə́kə, bə́rə́kə́, bə́nɤ́, bə́rə́nɤ́ | Heʔne, Hetne |
14 | quando | igual a o que | ဘယ်တော့ (Bhaitau.), ဘယ်တုန်းက (bhaitun: ka.) | ག་ དུས (GA DUS) | 𗾮 (ZJɨ̣1) | tʰɤjtɕu | vdang | ‘Arwa | bə́doʔkə́ | heʔniŋ, hetniŋ |
15 | como | 安 ( *[ʔ] ˤa [n] (b-s), *qaːn (zs)) 焉 ( *ʔa [n] (b-s), *qan, *qran (zs)), alguns dos termos interrogativos acima |
ဘယ်လို (Bhailui) | ག་ ལ (ga la) | 𘕣 (WA2) | Combinando Tɕʰi com os verbos fse (“para ser como”) ou Stu (“para fazer”) | TEI, TVNGKYA | bəruʔ | estou dentro | |
16 | não | Vários termos, como 不 ( *pəʔ (b-s), *pɯ, *pɯʔ, *pɯ ‘(zs)) 毋 ( *MO (B-S), *MA (ZS)) |
မ (MA.)…ဘူး (bhu 🙂 | མེད (Med), མིན (min) | 𗅋 (mji1) | Expressa principalmente por prefixos negativos: mɤ-, mɯ-, ma-, mɯ́j-, com distribuição determinada por mansos e finitismo. | mv- | ma- (perfeito), me- (força imperfeita, raízes verbais com vogal não alta), mi- (força imperfeita, raízes verbais com vogal alta) | Mà | Construções envolviam afixos como eu (n)-, n-… -n, -nin |
17 | todos | 凡 ( *[B] ROM (B-S), *Bom (ZS)) | အားလုံး (a: lum 🙂 | ཚང་ མ (Tshang MA) | 𗄊 (ZJI2) | rmɯrmi | vshing, svnaq | Pura, Rita | tʰúmlà, bî, cʰôcʰiʔ | Ghak |
18 | muitos | 多 (*[T.l] ˤaj (b-s), *ʔl’aːl (zs)) | များ (mya 🙂 | མང་ བ (mang ba) | 𗫔 (.ji1), 𗮅 (rejr2), 𘜗 (mja̲2), 𗧸 (zjịj2), 𗫤 (nju2) | ʑimkʰɤm, kʰro | Beum, Mvjeu | ‘Ngam | aʒaʔ | Pyak |
19 | alguns | 些 (sjaːl (zs)) | တချို့ (ta.Hkyui.), အချို့ (A.Hkyui.) | ཁ་ ཤས (Kha Shas) | [Prazo?] | Tsuku | Dakti | Hîŋkʰó | Koi | |
20 | alguns | 少 (*[s.t] ewʔ (b-s), *hmjewʔ (zs)) | နည်း (Nany 🙂 | ཉུང (Nyung), ཉུང་ ཤས (Nyung Shas), ཁ་ ཤས (Kha Shas) | 𘚇 (WJọ1) | rkɯn | Chuq | Dakti | Miyaŋ, Mimik (‘um pouco’) | |
21 | outro | 他 (l̥ˤaj (b-s), l̥ʰaːl (zs)) 它 (l̥ˤaj (b-s), l̥ʰaːl (zs)) |
အခြား (a.hkra 🙂 | གཞན་ དག (Gzhan Dag) | 𗉲 (tśhjiw1), 𘈒 (dzjij2) | kɯɕte, kɯmaʁ | Zhanma | -ele | Heko | |
22 | um | 一 ( *ʔi [t] (b-s), *qliɡ (zs))) | တစ် (TAC) | གཅིག (gcig) | 𘈩 (Lew1) | CI | Kye, ti | o | mɤ̂tʰeʔ | Eu, Eko (empréstimo nepalês) |
23 | dois | 二 ( *ni [j] -s (b-s), *njis (zs))) | နှစ် (HNAC) | གཉིས (gnyis) | 𗍫 (NJɨ̲1), 𗍱 (ZJɨ̣2) | ʁnɯz | vni | zon | mɤ̂ni | Hic (c- Assimila para a seguinte consoante) |
24 | três | 三 (*s.rum (b-s), *suːm (zs)) | သုံး (soma 🙂 | གསུམ (Gsum) | 𗛰 (lhejr2), 𘕕 (sọ1) | χsɯm | vseum | soma | mɤ̂rûm | soma |
25 | quatro | 亖/四 (*s.li [j] -s (b-s), *hljids (zs)) | လေး (le 🙂 | བཞི (bzhi) | 𗥃 (ljɨr1), 𗝝 (ŋwǝr1) | KɯβDE | vBli | ble | bəlí | (Empréstimo nepalês) |
Abinomn – Afrikaans – Albanian – Amharic – Antillean Creole – Arabic: (Standard Arabic, Cypriot, Egyptian, Moroccan, Palestinian, Tunisian) – Armenian – Aromanian – Assamese – Asturian – Avar – Bangala – Bashkir – Basque – Belarusian – Bengali – Berber: (Tashelhit, Atlas Central Tamazight) – Betawi – Bikol Central – Breton – Buginese – Búlgaro – Birméia – Burushaski – Cabo Verdean – Catalão – Cebuano – Chavacano – Chechen – Chinês |
Afroasiatic-Algonquiano e Iroquoiano-Árabe-Austroasiático-Austronésio-Báltico-Bantu-Berber-Celta-Chumashan e Hokan-Dené-Yeniseian-Dravidiano-Finnic-Formósan-Frísia-Germico NOVO)-Indo-iraniano-italiano-japonês-kra-dai-maia-muskogean-níger-congo-oto-manguean-paleossiberiano-pama-nyungan-penutiano-romance- Sino-tibetano: (Siníticos, Raji-Rute, Tibeto-Burman, Tibeto-Burman (Nepal))-Kho-Bwa, Kuki-Chin-Slavic-Siouan e Pawnee-Sul-América-Túnica-Tupian-Turkic-Uralic-Uto-Aztecan |
Esperanto – Ido – Interlingua – Interlingue – Láadan – Lingua Franca Nova – Lingwa De Planeta (Lidepla) – Lojban – Novel – Toki Pona – Volapük |
Proto-austrésio-proto-bala-escravo-proto-bantu-proto-basquinho-proto-corltico-proto-germânico-proto-helênico-proto-indomático-europeu-proto-indomaniano-proto-italico-proto-japonês– Proto-mayan-Proto-Slavic-Proto-Turkic-Proto-Oeste Germico |
(Edite este modelo) |